Jezički savjeti Alena Kalajdžije
Lijepo se upitasmo
Svim izvornim govornicima južnoslavenskih jezika poznato je značenje glagola pitati ili upitati, ali kada se na oblik upitati doda povratna riječca se, onda dolazi do pomjeranja značenja čijih značenja sadržaja nisu svjesni svi govornici već spomenutih južnoslavenskih jezičkih zajednica, a dokaz tome jesu i leksikografska djela koja bilježe odnosno ne bilježe navedenu leksemu.