Student iz SAD-a i grupa drugih ujgurskih istraživača kreiralikr su ujgursku verziju Brajevog pisma, u vrijeme kada kineska vlada radi na iskorijenjivanju jezika u svojoj zapadnoj regiji Xinjiang.
Harris Mowbray, 22, student međunarodnih odnosa na Američkom univerzitetu u Washingtonu, D.C., razvio je desetine Brajevih abeceda, koje omogućavaju osobama oštećenim vidom da čitaju i pišu dodirom, za ugrožene i manjinske jezike širom svijeta.
Nekoliko alfabeta su službeno usvojile njihove nacije, kaže Mowbray na svojoj web stranici.
Zaljubljenik u jezik i programer, "utro" je put Ujgurima sa oštećenim vidom da čitaju i pišu na ujgurskom jeziku. Mowbray je stvorio Brajevo pismo ujgurskog jezika uz pomoć ujgurskih učenjaka i lingvista iz Kazahstana, Kirgistana, Sjedinjenih Država, Njemačke i Turske.
„Nadam se da će se ovo ugyhursko brajevo pismo široko koristiti“, rekao je Mowbray za RFA.
“Kroz ovaj scenarij, osobe sa oštećenim vidom moći će čitati, pisati, učiti, pa čak i pisati e-poštu.”
Brajev sistem prvi je izumio 1825. godine francuski pedagog Louis Braille, koji je u ranoj dobi izgubio vid na oba oka.
Novo pismo na Brajevom azbuku zasnovano je na ujgurskom arapskom pismu — službenom sistemu pisanja koji koriste Ujguri koji žive u Xinjiangu — u kojem se svaki zvuk piše nezavisno, što nije slučaj sa arapskim ili drugim jezicima koji koriste arapsko pismo.
