“Sto godina samoće” od sada je i Netflixova serija temeljena na romanu Gabriela Garcíe Márqueza. Premijera će biti održana večeras u Bogoti. "To je drugačije iskustvo i morate ga pokušati cijeniti zbog onoga što jest, a ne stalno ga porediti s knjigom; za mene su to sestrinski projekti koji se nadopunjuju", rekao je Rodrigo García Barcha, sin velikog pisca, reditelj koji je zajedno sa svojim bratom Gonzalom jedan od izvršnih producenata ove adaptacije za Netflix.
Prema njegovom mišljenju, preći od čitanja 'Sto godina samoće' do gledanja na ekranu 'osobno je iskustvo za svaku osobu'. "Imam vrlo staru i intimnu povijest s knjigom, pa je ne gledam i ne pokušavam porediti; zaboravljam na knjigu i pokušavam cijeniti seriju kao seriju”, dodao je.
Serija koja se sastoji od dvije sezone od po osam poglavlja, koju naizmjenično režiraju Kolumbijka Laura Mora i Argentinac Alex García López, na najvjerniji i najpažljiviji mogući način donosi na televiziju magiju kojom García Márquez, dobitnik Nobelove nagrade u književnosti 1982. godine, vodi čitatelja u svemir Maconda.
„Najveći izazov u početku je bila odluka (da roman stavim na ekran) jer se znalo da je Gabo bio prilično nevoljan kada je to u pitanju, a nije želio ni da se napravi film od dva ili tri sata što ne bi odgovaralo cijelom romanu, a zbog novca bi se radilo s holivudskim glumcima, na engleskom", objašnjava njegov sin.
Međutim, to se promijenilo i s Netflixom "mogućnost da se radi na španskom, u Kolumbiji, onoliko Koliko je potrebno, sa svim resursima i postalo je stvarnost; tada smo moj brat, moja majka i ja počeli to razmatrati, i mislim da je napravljeno pod najboljim uslovima, tako da smo vrlo optimistični da će biti jako popularna", dodaje.
Glumačka postava je uglavnom kolumbijska, iako ima i glumaca iz drugih zemalja, poput Španca Morena Borje koji tumači simpatičnog lika Melquiadesa ili Peruanca Salvadora del Solara koji glumi poručnika Moncada, prijatelja i ujedno neprijatelja pukovnika Aureliana Buendía.
Sto godina samoće, koja je prvi put objavljena 1967. u Buenos Airesu u početnom tiražu od 8000 primjeraka, smatra se remek-djelom svjetske književnosti koje je prodano u više od 50 miliona primjeraka i prevedeno je na više od 40 jezika svijeta.
