Kultura | 07.04.2026.

"Rat umjetninama"

Kultna "Guernica": Baskija traži Picassovo remek-djelo kao simboličnu odštetu za masakr

Pradales želi da slika bude izložena u Muzeju Guggenheim u Bilbau od 1. oktobra 2026. do 30. juna 2027. godine, povodom 90. godišnjice formiranja prve baskijske vlade i bombardovanja grada 1937. godine.

Autor:  El Pais
Foto: Anadolija

Na španskoj nacionalnoj političkoj sceni otvorio se neočekivani front nakon što je baskijska regionalna vlada zatražila od državnih vlasti da dozvole privremeni transfer čuvene antiratne slike Pabla Picassa "Guernica" iz 1937. godine s njene trenutne lokacije u Madridu u Bilbao, grad na sjeveru Španije.

Posljednja političarka koja se uključila u raspravu je predsjednica regionalne vlade Madrida Isabel Diaz Ayuso iz konzervativne Narodne stranke (PP), koja je u ponedjeljak oštro kritizirala ovu ideju, nazvavši je čak i uskogrudnom: "Smatram da je to uskogrudan stav, a vjerujem da je kultura univerzalna."

Međutim, baskijska vlada, na čelu s Imanolom Pradalesom iz Baskijske nacionalističke stranke (PNV), pitanje transfera Picassovog remek-djela učinila je pitanjem regionalnog ponosa. Umjetničko djelo odaje počast bombardovanju grada Guernice 26. aprila 1937. godine, koje su izvršile nacistička Njemačka i fašistička Italija tokom Španskog građanskog rata. Slika je bila izložena na Svjetskoj izložbi u Parizu te godine i vremenom je stekla kultni status kao krik protiv rata. Naslikana u Parizu, "Guernica" je obišla svijet i nalazila se u njujorškoj MoMA-i do 1981. godine, kada je poslana u Španiju, gdje je trenutno smještena u madridskom muzeju Reina Sofía.

Pradales je od centralne španske vlade, predvođene Pedrom Sanchezom iz Socijalističke partije (PSOE), zatražio da se kultna slika izloži u Muzeju Guggenheim u Bilbau na devet mjeseci, kao gest historijskog sjećanja i "simbolične reparacije" baskijskom narodu povodom 90. godišnjice bombardovanja. Kad god su baskijske vlasti u prošlosti tražile ovo djelo, nailazile su na odbijanje španskog Ministarstva kulture, koje je kao razlog protivljenja navodilo zabrinutost za očuvanje i loše stanje platna.

Muzej Reina Sofia nikada nije odobrio ovakve zahtjeve, čak ni u izuzetnim slučajevima poput onog iz 2000. godine koji je uputila MoMA iz New Yorka.

- Velika ikona našeg muzeja mora, bez izuzetka, ostati izvan politike posudbi ove institucije - navodi se u izvještaju ovog muzeja na četiri stranice o "historiji zahtjeva" primljenih tokom godina.

"Ozbiljna politička greška"

Ipak, na sastanku sa Sanchezom krajem marta, Pradales je upozorio da bi "bila ozbiljna politička greška zatvoriti vrata ovom pitanju". Njegova politička grupacija EAJ-PNV ima pet poslanika u državnom parlamentu od 350 mjesta i dio je bloka manjih regionalnih stranaka koje pružaju podršku vladajućoj koaliciji predvođenoj PSOE-om.

Političke stranke svih opcija od tada su dodatno rasplamsale kontroverzu oko "Guernice". Očekuje se da će poslanici PNV-a u utorak pokušati prisiliti ministra kulture Ernesta Urtasuna da o ovom pitanju javno govori u Senatu. Senator Igotz Lopez postavit će sljedeće pitanje: "Zašto odbijate proučiti neophodne uvjete za privremeni transfer 'Guernice' u Baskiju, kako je predložila baskijska vlada?"

Ministarstvo je zatražilo novi izvještaj od Muzeja Reina Sofia, kao što je to činjeno i ranije kada je baskijska vlada upućivala isti zahtjev. Muzej je odgovorio studijom u kojoj se savjetuje da se umjetničko djelo ne izmješta s trenutne lokacije zbog "neizbježnih" vibracija tokom transporta, koje bi mogle uzrokovati "nove pukotine, podizanje i gubitak slojeva boje".

- Radimo na poboljšanju dostupnosti kulture i stoga podržavamo mobilnost umjetnosti. Međutim, kao Ministarstvo kulture, imamo dužnost da očuvamo našu baštinu, a stručnjaci su oduvijek savjetovali da se "Guernica" ne pomjera zbog njenog osjetljivog stanja, jer je već znatno oštećena - poručili su iz Urtasunovog tima, smatrajući da je stvar završena nakon ovog stručnog mišljenja.

Međutim, baskijska vlada je za El Pais izjavila da to ne smatraju "formalnim odgovorom".

- Nismo tražili izvještaj o stanju očuvanosti slike, to stanje nam je već poznato, već izvještaj koji analizira pod kojim uvjetima bi bilo moguće izvršiti privremeni transfer u Baskiju. Još uvijek čekamo - ponovili su iz baskijske izvršne vlasti.

Pradales želi da slika bude izložena u Muzeju Guggenheim u Bilbau od 1. oktobra 2026. do 30. juna 2027. godine, povodom 90. godišnjice formiranja prve baskijske vlade i bombardovanja grada 1937. godine.

- To bi bio gest historijskog sjećanja i simbolična reparacija prema baskijskom narodu - rekao je Pradales, zapitavši se javno hoće li Sanchez imati "političke hrabrosti" da donese sliku u Baskiju, dodavši da je "loptica u njegovom dvorištu". U međuvremenu, Ministarstvo kulture nastavlja naglašavati da "neće riskirati s baštinom važnom poput 'Guernice'" i da su to već prenijeli baskijskom potpredsjedniku vlade.

Baskijski ogranak Socijalističke partije (PSOE) izjavio je za El Pais da "nije prikladno otvarati novo poglavlje pritužbi i traženja odštete ili izvinjenja od španske vlade".

- Insistiramo na odgovornosti onih koji su donijeli odluku o bombardovanju Guernice, na odgovornosti nacističke i italijanske fašističke avijacije te na statusu naroda Guernice, španske vlade i Druge Republike kao žrtava te agresije. Španska vlada je već izrazila osudu i solidarnost sa žrtvama, a 2024. godine je Guernicu priznala kao mjesto demokratskog sjećanja. Vjerujemo da u tom pogledu nema otvorenih pitanja - glasnogovornik je dodao.

Usred ove razmjene stavova, madridska regionalna liderka Diaz Ayuso iskoristila je otvaranje centra za mentalno zdravlje u ponedjeljak kako bi se umiješala u sukob i kritizirala baskijsku vladu.

- Ono što želimo u Madridu jeste da svi zajedno rastemo. Nema smisla vraćati stvari izvorima samo kada nam to odgovara, jer bismo u tom slučaju sva Picassova djela trebali preseliti u Malagu, gdje je slikar rođen. Smatram da je to uskogrudan stav i vjerujem da je kultura univerzalna. Osim toga, oni znaju da se to ne može uraditi, ili ako se uradi, ugrozit će integritet umjetničkog djela.

Nekoliko sati kasnije, rukovodstvo PP-a na državnom nivou podržalo je stav Ayuso, ali umjerenijim tonom, stajući na stranu stručnog osoblja Muzeja Reina Sofia.

- Smatramo da je kontroverza uglavnom besmislena. Da tehnički izvještaji dopuštaju premještanje, ne bismo to smatrali lošom idejom, ali s obzirom na upozorenja o potencijalnoj šteti, vjerujemo da se privremeni transfer ne bi trebao ni razmatrati. U svakom slučaju, apsolutno se ne slažemo s idejom transfera kao čina reparacije - dodao je Juan Bravo, zamjenik sekretara PP-a za finansije.

Platno je analizirano 1997. godine nakon što je "pretrpjelo više od trideset putovanja" i isto toliko namotavanja. Tada je zaključeno da "optimalni uvjeti za konzervaciju moraju biti stabilni, uz strogu kontrolu klimatskih fluktuacija i izbjegavanje svih vrsta vibracija".

Najnoviji izvještaj Muzeja Reina Sofia dolazi do istog zaključka: "Umjetničko djelo se trenutno održava u stabilnom stanju zahvaljujući strogoj kontroli okruženja. Međutim, s obzirom na eventualno premještanje, njegov format, priroda sastavnih elemenata i stanje očuvanosti, uz brojna oštećenja tokom vremena, čine ga posebno osjetljivim na sve vrste vibracija koje su neizbježne tokom transporta. Ove vibracije mogle bi uzrokovati nove pukotine i gubitak slojeva boje, zbog čega se njegovo premještanje nikako ne preporučuje."

Evropa i SAD

Španski prkos ili njemačka poslušnost: Šta bolje funkcionira s Trumpom?

Mentor i učitelj

Pedro Sanchez oprostio se od Carlosa Westendorpa: BiH pamti njegovu borbu za mir i suživot

Dragulj Endelusa

"La ilahe illallah" u španskim brdima: Almonaster la Real, najstarija seoska džamija u Evropi

"Ne ratu"

Od Iraka do Irana: Pedro Sanchez je oživio pokret koji je u prošlosti srušio špansku desnicu

Početna Najnovije Najčitanije Na vrh