Souad se sprema da se preseli u Alžir za nekoliko mjeseci. 45-godišnja Francuskinja alžirskog porijekla, pravnica koja živi u Lionu, izabrala je zemlju svojih roditelja da započne novi život sa svojim 12-godišnjim sinom.

"Loša atmosfera u Francuskoj me gura prema van države", rekla je za Middle East Eye.

“Kao i sva djeca imigranata, oduvijek sam doživljavala rasizam i diskriminaciju, ali to nije bilo u istoj mjeri kao danas. Postaje nemilosrdno”, dodala je.

Souad je rekla da više ne želi da živi "u društvu koje je odbacuje".

“Došao sam do tačke u kojoj to više ne smatram normalnim. Dosta mi je.”

Na društvenim mrežama, drugi Alžirci rođeni ili odrasli u Francuskoj, uglavnom mladi, ali ponekad i stariji, i žene i muškarci, oženjeni ili slobodni, s djecom ili bez djece, pokazuju istu želju da pređu Mediteran na jednosmjerno putovanje.

Razmjenjuju ideje u više Facebook grupama, gdje, poput Souada, kritiziraju porast rasizma i islamofobije u Francuskoj.

Ministar unutrašnjih poslova Gerald Darmanin u februaru je ukazao da su antimuslimanska djela porasla za 30 posto u 2023. godini u odnosu na prethodnu godinu.

Od 242 zabilježena djela, više od polovine počinjeno je u posljednja tri mjeseca 2023. godine, precizirao je ministar, videći vezu s početkom izraelske agresije na Gazu.

Primjetno, Darmanin je priznao da su antimuslimanska djela u zemlji “očito još uvijek potcijenjena”.

“U Francuskoj se više ne osjećam kao kod kuće. Uprkos mojim studijama i dugoj karijeri u podučavanju, stalno se vraćam svojim porijeklu,” rekao je Boussad, nastavnik matematike u srednjoj školi u Parizu, za MEE.

Za nekoliko godina, ovaj 63-godišnji muškarac odlazi u penziju i planira da se nastani sa suprugom u kući svojih roditelja u Maatkasu, u Kabylia, u regiji Tamazight (Berberi) govornog područja na sjeveru Alžira.

“Ova kuća je bila jedino mjesto gdje se moj otac zaista osjećao kao kod kuće, među svojim najmilijima,” rekao je za MEE.

„Kada sam bio mlad, živjeli smo u opštinskom imanju u Francuskoj i nisam razumio tvrdoglavost mog oca u želji da izgradi ovu kuću u Kabiliji.

„Ali kako sam rastao, mogao sam izmjeriti težinu isključenosti s kojom se suočio kao skromni građevinski slikar i njegovu intenzivnu želju da se vrati u svoju zemlju“, rekao je učitelj.

Za prve generacije imigranata, mogućnost povratka u svoju matičnu zemlju bila je suštinski element projekta migracije.

Kao što je alžirski sociolog Abelmalek Sayad istakao u svom eseju Dvostruko odsustvo, alžirski radnici imigranti doživljavali su svoje prisustvo u Francuskoj kao „neophodan egzil“ dok su se u isto vrijeme nadali da će se jednog dana vratiti kući.

„Kada smo bili mali i moj otac nas je vodio u Alžir na odmor u El Kseur, blizu Bejaie [u Kabiliji, 220 km istočno od Alžira], nikada nije prestajao da hvali ljepotu zemlje“, Bachir, 33-godišnji stari francusko-alžirski vozač kamiona iz sjevernog grada Roubaixa, rekao je za MEE.

Njegov otac je potajno gajio san o stjecanju pieda-terre gdje bi sva porodica mogla živjeti zauvijek, rekao je Bachir. Ali njegov projekat nikada nije postao stvarnost. Kao radnik u skladištu jedva je zarađivao dovoljno da podmiri njihove potrebe.

Danas, kao da se osveti, Bachir je odlučio da se vrati sa svojom porodicom.

“Idem potpuno istim putem kao i moj otac prije 40 godina, ali u suprotnom smjeru”, rekao je u šali, prije nego što je ukazao na klimu mržnje prema strancima i muslimanima koja Francusku čini “nesposobnom za život”.

"Želim da moje dvije kćeri odrastaju u društvu koje ih ne gura na marginu zbog imena, boje kože i religije", rekao je.

"Moja želja je da možemo, kao porodica, slobodno praktikovati svoju vjeru, a da nas ne optužuju da smo separatisti i radikali", dodao je, pozivajući se na zakon iz 2021. kojeg je donio predsjednik Emmanuel Macron u borbi protiv "islamističkog separatizma".

Kako bi pripremio njihov odlazak u Alžir, mladi otac se raspitivao o praktičnim aspektima života u zemlji kod svojih poznanika s obje strane Mediterana. Na primjer, on želi otvoriti transportnu kompaniju, ali još ne zna potrebne korake za stvaranje posla.

Bachir također ne zna da li će otići živjeti u El Kseur, rodni grad svojih roditelja, ili bi trebao izabrati veći grad koji nudi bolje mogućnosti zapošljavanja.

Za Souada su izgledi malo jasniji. U oktobru 2023. otišla je na istraživačko putovanje u Alžir s jednim od svoje braće - koji također planira otići živjeti u Alžir. Za nju je stambeni problem već riješen jer će u početku živjeti u kući koju su njeni roditelji izgradili u blizini glavnog grada Alžira, u mjestu Bouzareah.

Kasnije, Souad namjerava kupiti dom u gradu Oranu na zapadnoj obali. “Ako sve bude kako treba, dugoročno ćemo živjeti tamo. Čula sam mnogo dobrih stvari o Oranu”, rekla je.

Na profesionalnom planu, Souad će prvo nastaviti da radi od kuće, a zatim planira da potraži posao ili da prođe prekvalifikaciju.

'Kada stignemo u Alžir, sigurno će biti dosta poteškoća. Ali na kraju ćemo steći spokoj i mir kakav više nemamo u Francuskoj'

“Imala sam ideju da napravim pozivni centar. Ali nije uspelo. Previše administrativnih problema,” rekla je, bez gubljenja motivacije.

„Znam kako Alžir funkcioniše, da je tamošnja birokratija prava prepreka inicijativi“.

Ona je takođe zabrinuta za školovanje svog sina. Pošto je alžirska vlada zabranila privatnim školama da predaju francuski nastavni plan i program prošlog oktobra, Souad se pita kako će moći da se integriše u alžirsku školu u kojoj se nastava izvodi na arapskom.

„Ni on ni ja ne govorimo arapski tečno“, priznala je.

Ali ona smatra da su prepreke vrijedne.

“Kada stignemo u Alžir, sigurno će biti dosta poteškoća. Kodovi nisu isti. Ali na kraju ćemo steći spokoj i mir koji više nemamo u Francuskoj”, rekla je.

Lamija, nastavnica engleskog jezika, dijeli ovo mišljenje. Svoj rodni grad Douai, na sjeveru Francuske, napustila je prije 12 godina kada se udala za Alžirca iz zapadnog grada Mostaganema, gdje i danas živi.

I ne žali zbog svog izbora.

“Shvatam, svaki put kada se vratim u Francusku, da sam donijela pravu odluku. Umjesto da integriše imigrante i njihovu djecu u nacionalnu zajednicu, država ih sramnim zakonima i političkom praksom progoni”, rekla je ona.

“Nikada ne bih našla svoje mjesto u Francuskoj da sam ostala tamo, posebno sa svojim velom”, rekla je za MEE telefonom.

Zvanično, ne postoje statistički podaci o broju Francuza alžirskog porijekla koji su izabrali Alžir za svoju zemlju prebivališta.

Ovi „povratnici“ takođe mogu izgledati marginalno u poređenju sa razmjerom fenomena alžirske migracije prema Evropi.

Predsjednik Alžira Abdelmadjid Tebboune redovno izražava želju da dijasporu, koju kvalifikuje kao "sastavni dio nacionalnog društvenog tkiva", uključi u razvoj zemlje.

Vlasti su poduzele brojne mjere kako bi Alžircima u inostranstvu omogućile da imaju koristi od nekih promotivnih stambenih i mikro-poduzetničkih programa zapošljavanja, uz kredite koje uglavnom finansira država.

Međutim, u pogledu prava, dvojni državljani nisu na istom nivou jednakosti kao njihovi sugrađani u Alžiru. Na primjer, novi zakon usvojen u oktobru onemogućava im da posjeduju medije. Oni također ne mogu obavljati visoke političke funkcije.