Jezik većine “uglednih” zapadnih medija nevjerovatno podsjeća na službeni jezik fiktivne države Oceanije iz poznate Orvelove knjige 1984. Čitajući način na koji zapadni mediji izvještavaju o događajima s terena nemoguće je ne pomisliti na “crno-bijelo”, jedan od ključnih termina distopijskog totalitarizma, koji je Orvel zamislio. Po Orvelu, ova riječ imala je dva proturječna značenja. Prvo, da se u odnosu na protivnika bez zazora tvrdi da je crno u stvari bijelo, uprkos činjenicama. No ona je označavala i sposobnost da se povjeruje da je crno zaista ono što je bijelo, štaviše da je oduvijek tako i bilo, a što opet zahtjeva i konstantno mijenjanje prošlosti, već u skladu s višim interesima.
I upravo ovakvu zloupotrebu jezika možemo vidjeti u medijima poput The New York Timesa ili The New York Posta. Nevjerovatno, ali jedna od vijesti The New York Posta glasi kako su Hamasovi zračni udari ubili dvadeset osoba u Izraelu, uključujući i devetoro djece, iako je istina sasvim drugačija. Za početak, Hamas NEMA zračne snage, a činjenica je da su u stvari izraelski zračni udari ubili dvadeset Palestinaca, od toga devetoro djece, u opkoljenoj Gazi!
Krajnje maliciozni su i naslovi The New York Timesa, koji kažu: “U iznenadnom krešendu nasilja koje je dovelo Izrael na rub, militanti iz Gaze ispalili rakete a izraelska policija sukobila se s palestinskim protestantima u Jerusalimu.” Ovdje je u pitanju zamjena teza, miješanje uzroka i posljedice te potpuno iskrivljavanje hronologije, a sve kako bi se amnestirala agresorska i okupatorska politika Izraela. Prvo je ničim izazvana izraelska policija danima upadala u džamiju Al-Aksa te tu napadala vjernike, da bi nakon noći prepune najgoreg nasilja u Jerusalimu Hamas uzvratio raketama iz pojasa Gaze, nakon čega je Izrael odgovorio zračnim napadima po tamošnjim civilnim ciljevima. Krajnje je sramotno i izvještavanje njemačkoga Deutsche Wellea (DW), koji je, vjerovali ili ne, objavio kako su “palestinski zdravstveni dužnosnici izjavili da je u pojasu Gaze, dvadeset ljudi, uključujući i devetoro djece, poginulo u borbi protiv Izraela!” Ovim su na DW od palestinskih civilnih žrtava, uključujući i djecu, praktično napravili naoružane borce te legitimizirali njihovo ubijanje.