Istraga BBC-ja otkrila je da je pedofil Jeffrey Epstein, finansijer seksualnih kriminalaca, smještao žene koje je zlostavljao u nekoliko londonskih stanova u godinama nakon što je britanska policija odlučila da ga ne istražuje.
Pronašli smo dokaze o četiri stana, iznajmljenih u bogatoj općini Kensington i Chelsea, u računima, e-mailovima i bankovnim evidencijama koje se nalaze u Epsteinovim dosijeima, navodi BBC. Šest žena smještenih u njima od tada se pojavilo kao žrtve Epsteinovog zlostavljanja.
Mnoge od njih - iz Rusije, istočne Evrope i drugih mjesta - dovedene su u Veliku Britaniju nakon što je Metropolitanska policija odlučila da ne istražuje tvrdnju Virginije Giuffre iz 2015. da je bila žrtva međunarodne trgovine ljudima u Londonu.
Met je saopćio da je u to vrijeme slijedio "razumne linije istrage", intervjuišući Giuffre u više navrata nakon njene žalbe i sarađujući s američkim istražiteljima.
Neke od žena smještenih u londonskim stanovima Epstein je prisiljavao da regrutuju druge u svoju šemu trgovine ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja, kao i da su redovno prevozili u Pariz Eurostarom da ga posjete, prema e-mailovima u dosijeima.
BBC je pretražio milione stranica zapisa koje je prikupilo Ministarstvo pravde SAD-a u svojoj istrazi o osramoćenom finansijeru, a koji su objavljeni kao dio Epsteinovih dosijea, kako bi sastavio najdetaljniju sliku o njegovom djelovanju u Velikoj Britaniji.
Pokazuje se kako je operacija postala opsežnija nego što se ranije znalo - s više žrtava, uspostavljenom infrastrukturom poput stanovanja i čestim prevozom žena preko granica - sve do Epsteinove smrti, uprkos upozorenjima britanskoj policiji.
Ne objavljujemo nikakve detalje o mladim ženama kako bismo zaštitili njihovu anonimnost kao žrtava seksualnog zlostavljanja, istakli su iz BBC-ja.
Istraga je otkrila da je britanska policija imala i druge prilike da pokrene istragu o aktivnostima osramoćenog finansijera u Velikoj Britaniji, pored Giuffreine žalbe da je bila žrtva trgovine ljudima i prisiljena na seksualni odnos sa Andrewom Mountbatten-Windsorom 2001. godine. Mountbatten-Windsor je oduvijek negirao bilo kakvu krivicu.
Do početka 2020. godine, druga žena se žalila Metropolitanskoj policiji da ju je Epstein zlostavljao u Velikoj Britaniji, utvrdio je BBC. Nije jasno da li je po ovoj žalbi postupljeno.
Britanske vlasti su također 2020. godine, ubrzo nakon što je Epstein umro u zatvoru čekajući suđenje, znale da je finansijer iznajmio barem jedan od stanova koje je identificirao BBC, prema dokumentu u dosijeima.
Tessa Gregory, advokatica za ljudska prava iz Leigh Daya, rekla je za BBC da je "zapanjena" što nikada nije pokrenuta nikakva policijska istraga Velike Britanije, nakon što smo joj pokazali primjere naših nalaza.
- Tamo gdje postoje vjerodostojne optužbe za trgovinu ljudima, država Velika Britanija, čak i ako se ne jave žrtve, ima pozitivnu zakonsku obavezu da provede brzu, efikasnu i nezavisnu istragu - rekla je.
Kevin Hyland, bivši viši detektiv Metropolitanske policije koji je bio prvi nezavisni komesar za borbu protiv ropstva u Velikoj Britaniji, rekao je da je policija propustila prilike da istraži osuđenog seksualnog prestupnika.
Hyland je rekao da su, na osnovu svog iskustva u istraživanju trgovine ljudima, policajci mogli sarađivati s turističkim kompanijama kako bi pratili kreditne kartice i IP adrese - jedinstvene identifikatore dodijeljene uređajima koji koriste internet - ljudi koji su često rezervirali karte za grupe slobodnih žena.
- Epstein je mrtav. Ali jasno je da nije djelovao sam. Ko je još bio uključen i koje su prekršaje mogli počiniti? I naravno, važno je, da li se ovo još dešava s drugima - rekao je.
Samo nekoliko mjeseci prije hapšenja pod optužbom za trgovinu djecom radi seksualnog iskorištavanja i smrti u zatvoru čekajući suđenje, istraga je otkrila da je Epstein putem Skypea dopisivao mladu Ruskinju koja je živjela u jednom od londonskih stanova koje je platio.
Poslao joj je sliku koja nije uključena u dosijee, ali koja izgleda kao da je bila njegova slika. Žena je u šali pitala ko je zgodni muškarac na slici.
Epstein je rekao da je to njen stanodavac - ali je rekao da za razliku od većine stanodavaca, on plaća, a ne naplaćuje stanarinu.
Žena je kasnije od Epsteina tražila novac za plaćanje časova engleskog jezika u Londonu i za kupovinu pribora za jelo i namještaja za stan. Također je tražila savjet o vizi za drugu Ruskinju koja je trebala doći i ostati.
Razgovor iz 2019. godine otkriva kako je Epstein ostao u kontaktu sa ženama koje je smjestio u Londonu sve do hapšenja i smrti u zatvoru, te koliko je bio uključen u detalje njihovih života.
Za razliku od fotografija objavljenih u Epsteinovim dosijeima, koje su često stare decenijama, žene koje je smjestio u Londonu pronašli smo na Instagram objavama, na ruskim društvenim mrežama i na snimanjima za luksuznu modu.
Pošiljka poklona zabilježena u dosijeima odvela nas je do drugog stana. Detalji o još jednom stanu, iznajmljenom 2018. i 2019. godine, bili su zakopani u računu za kreditnu karticu od 10.000 stranica.
Također su zabilježeni dnevni troškovi života žene koja je tamo boravila, a koja je imala vlastitu karticu na Epsteinovom računu s mjesečnim džeparcem od 2.000 dolara.
Četvrti stan spomenut je u e-mailovima između Epsteina, jedne od žena i agenata za iznajmljivanje.
BBC je identificirao nekoliko osoba u Velikoj Britaniji koje su radile za Epsteina i Ghislaine Maxwell - njegovu saučesnicu u trgovini ljudima, koja sada služi 20 godina u američkom zatvoru.
Među njima su muškarac za kojeg vjerujemo da je bio jedan od Epsteinovih i Maxwellovih vozača i žena koja je radila kao Maxwellova asistentica.
Žena koja je opisana kao članica Epsteinovog kućnog osoblja tokom 2000-ih također se preselila u Veliku Britaniju i ostala je u bliskom kontaktu s njim. Pojavljuje se u dosijeima u FedEx fakturama za pakete i zapisima o letovima i često je pisala srdačne e-mailove Epsteinu, rekavši mu 2016. godine:
- Uvijek mislim na tebe. Uvijek te volim.
Kontaktirali smo ove ljude kako bismo ih pokušali pitati šta znaju.
Vozač nije odgovorio i blokirao nas je na WhatsAppu. A na adresi bivše Maxwellove asistentice pronašli smo praznu kuću s građevinskim ljestvama i vrećama šute ispred.
U stambenoj zgradi u istočnom Londonu za koju smo vjerovali da je dom bivše članice Epsteinovog kućnog osoblja, pritisnuli smo zvonce i pitali za nju.
- Ko? - bio je odgovor.
Nakon što smo ponovili naš zahtjev, žena u stanu je samo rekla "Ups" prije nego što je zašutjela. Svjetlo na kameri na vratima ostalo je upaljeno, što ukazuje da nas još uvijek posmatra.
Nikada nas nije pitala zašto joj je BBC na vratima i nije negirala da je ona osoba koju tražimo. Ostavili smo joj pismo u poštanskom sandučiću s našim kontakt podacima, ali nije odgovorila.
U saopćenjima izdatim 2016, 2019, 2021, 2022. i 2025. godine, Metropolitanska policija je izjavila da vjeruje da su "druge međunarodne vlasti u najboljoj poziciji da napreduju" u vezi s optužbama protiv Epsteina.
Nakon što su Epsteinovi dosijei objavljeni u januaru, nekoliko policijskih snaga širom Velike Britanije, uključujući Metropolitansku policiju, potvrdilo je da ili istražuju ili procjenjuju informacije prije nego što odluče hoće li pokrenuti istragu.
Početna
Najnovije
Najčitanije
Na vrh