Odnos američkog predsjednika Donalda Trumpa s pokojnim, osuđenim seksualnim prijestupnikom Jeffreyjem Epsteinom ponovo je pod lupom, nakon što su američki zakonodavci u srijedu objavili više od 20.000 stranica dokumenata iz Epsteinove imovine, uključujući i neke koji spominju Trumpovo ime.
Odbor za nadzor Zastupničkog doma, koji su činili američki demokrati - savezno tijelo koje nadgleda vladine funkcije - objavio je razmjenu e-pošte između Epsteina i nekih njegovih saradnika u kojoj je bivši finansijer, čini se, sugerirao da je Trump znao za njegovo ponašanje prema mladim djevojkama, objavila je Al Jazeera.
Politička karijera
Nekoliko sati kasnije, američki republikanci objavili su 20.000 dokumenata iz Epsteinove ostavštine u pokušaju da se suprotstave objavama demokrata putem e-pošte, tvrdeći da su demokrate imale "odabrane" dokumente kako bi prikazale lažnu priču protiv Trumpa. U dokumentima republikanaca se također spominje Trumpovo ime, ali te reference se uglavnom odnose na političku karijeru američkog predsjednika.
Trump, koji je imao 15-godišnje prijateljstvo s Epsteinom, negira sve nezakonite radnje i više puta je izjavio da nikada nije bio umiješan - niti je znao - za Epsteinove seksualne zločine.
Epstein je izvršio samoubistvo u zatvoru 2019. godine nakon što je uhapšen pod optužbom za trgovinu maloljetnicima u svrhu seksualnog iskorištavanja. Prethodno je bio zatvoren 2008. godine nakon što se na sudu na Floridi izjasnio krivim za bavljenje prostitucijom maloljetnika, ali je pušten iz zatvora 2009. godine nakon što je odslužio kaznu.
Dok su neki dokumenti koji se odnose na krivično gonjenje Epsteina objavljeni, američko Ministarstvo pravosuđa je više puta odbilo da objavi druge, što je izazvalo čuđenje - ne samo među Trumpovom bazom pristalica pokreta "Učinimo Ameriku ponovo velikom" (MAGA).
U junu 2025. godine, izvršni direktor Tesle, Elon Musk, tvrdio je na svojoj društvenoj mreži X da se "Trump nalazi u Epsteinovim dosijeima" i rekao da je to "pravi razlog zašto oni [dosijei] nisu objavljeni". Međutim, Ministarstvo pravde je saopćilo da je pravi razlog neobjavljivanja dosijea zaštita privatnosti žrtava.
Sljedeće sedmice, Zastupnički dom SAD-a glasat će o objavljivanju svih preostalih zapečaćenih sudskih spisa koji se odnose na Epsteina.
Evo šta znamo:
Demokrate u Nadzornom odboru Zastupničkog doma objavile su u srijedu najmanje tri e-maila.
Epstein i Maxwell: Jedan e-mail je razmjena iz aprila 2011. godine između Epsteina i njegove bivše djevojke, Ghislaine Maxwell, koja je osuđena za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja u decembru 2021. godine i trenutno služi 20-godišnju zatvorsku kaznu. U e-mailu, Epstein joj je rekao da je Trump "proveo sate" u njegovoj kući s jednom žrtvom.
Epstein je napisao: "Želim da shvatite da je taj pas koji nije lajao Trump. [redigovano ime žrtve] je provodio sate u mojoj kući s njim... nikada nije bio spomenut."
Maxwell je odgovorio: "Razmišljao sam o tome…"
Demokrate nisu objavile ime žrtve, ali u dokumentima koje je u srijedu objavio Nadzorni odbor Zastupničkog doma, ime se pojavljuje kao Virginia Giuffre, koja je tužila osramoćenog Andrewa Mountbatten-Windsora (bivšeg princa Andrewa od Ujedinjenog Kraljevstva, prije nego što mu je prošlog mjeseca oduzeta kraljevska titula) za silovanje i seksualni napad prije nego što je izvršila samoubistvo u aprilu ove godine.
U saopćenju poslanom američkim medijima u srijedu, Bijela kuća je također potvrdila da je žrtva Giuffre.
- Neimenovana žrtva na koju se pozivaju ovi e-mailovi je pokojna Virginia Giuffre, koja je više puta rekla da predsjednik Trump nije bio umiješan ni u kakvo nezakonito djelo i da nije mogao biti prijateljskiji prema njoj tokom njihovih ograničenih interakcija - rekla je novinarima u srijedu sekretar za štampu Bijele kuće Karoline Leavitt.
- Činjenica ostaje da je predsjednik Trump izbacio Jeffreyja Epsteina iz svog kluba prije nekoliko decenija jer se ponašao kao gmizavac prema njegovim zaposlenicama, uključujući Giuffre - dodala je.
Epstein i Wolff: Epstein i američki novinar Michael Wolff, koji je napisao četiri knjige o Trumpu, također su razmijenili e-mailove koji su uključivali detalje njihove strategije protiv Trumpa, prema dokumentima koje su objavile demokrate.
U decembru 2015. godine, sedam godina nakon što se Epstein izjasnio krivim za svoje zločine – koji su uključivali bavljenje prostitucijom s maloljetnicom mlađom od 18 godina – Wolff je napisao Epsteinu: "Čujem da CNN planira večeras pitati Trumpa o njegovom odnosu s vama – bilo u eteru ili u skramu nakon toga."
Epstein je odgovorio: "Ako bismo trebali smisliti odgovor za njega, šta mislite da bi on trebao biti?"
Wolff je odgovorio: "Mislim da biste ga trebali pustiti da se objesi. Ako kaže da nije bio u avionu ili u kući, onda vam to daje vrijednu PR i političku valutu. Možete ga objesiti na način koji potencijalno generira pozitivnu korist za vas ili, ako zaista izgleda kao da bi mogao pobijediti, mogli biste ga spasiti, stvarajući dug. Naravno, moguće je da će, kada ga pitaju, reći da je Jeffrey sjajan momak i da je dobio sirov dogovor i da je žrtva političke korektnosti, koja će biti zabranjena u Trumpovom režimu."
U odvojenom e-mailu u oktobru 2016. godine, Wolff je pokušao nagovoriti Epsteina da da intervju, napisavši: "Postoji prilika da se ove sedmice istupi i govori o Trumpu na način koji bi vam mogao privući velike simpatije i pomoći da ga dokrajčite. Da li ste zainteresovani?" E-mail je napisan neposredno prije Trumpove pobjede na predsjedničkim izborima u novembru 2016. godine. Nije jasno da li je Epstein odgovorio.
U drugom e-mailu iz 2019. godine, Epstein je napisao Wolffu da je Trump "znao za djevojke jer je tražio od Ghislaine da prestane", misleći na Maxwell.
Odgovarajući na e-mailove koje su demokrate objavile u srijedu, Wolff je u srijedu navečer u podcastu Daily Beast pod nazivom Inside Trump's Head rekao da je bio "ljubazan" prema Epsteinu što je pokušao da ga bolje razumije i dobije "potpuno drugačiji pogled" na Trumpa.
Wolffove knjige o Trumpu uključuju bestseler iz 2018. godine, Vatra i bijes: Unutar Trumpove Bijele kuće, koja je otkrila pozadinske priče o neslaganju unutar njegove administracije tokom njegovog prvog predsjedničkog mandata.
- Ja sam osoba koja vidi ovo, ovu elementarnu priču, Donald Trump - rekao je Wolff za The Daily Beast.
- Prošao sam kroz ovo s Epsteinom duboko u pozadini. Donald Trump je najbolji prijatelj, znate, zla. On je najbolji prijatelj duboko, duboko đavolske osobe.
Wolff je rekao da se također nada da će uvjeriti Epsteina da istupi i progovori o onome što zna o Trumpu.
- Zašto ne objaviš ove slike? Zašto ne objaviš? Dozvolite mi da vam pomognem da javno ispričate svoju priču o Donaldu Trumpu - tvrdio je Wolff da je rekao Epsteinu.
Ali je rekao da vjeruje da se Epstein bojao Trumpa.
- Epstein se bojao šta bi mu se dogodilo ako Donald Trump postane predsjednik Sjedinjenih Država - rekao je Wolff za Daily Beast.
Autor je dodao da je razlog zašto pokušava uvjeriti Epsteina da se javi bio taj što je "tada vidio" i nastavlja "vidjeti i vidjeti svaki dan sada, da Donald Trump nije sposoban biti predsjednik Sjedinjenih Država".
Odvojeno, 23. oktobra ove godine, autor je u tužbi koju je podnio Vrhovnom sudu New Yorka na Manhattanu protiv prve dame Melanije Trump tvrdio da mu je ona prijetila da će ga tužiti za više od milijardu dolara ako ne povuče svoje izjave u kojima povezuje Epsteina s njom.
Wolff je tvrdio da je Melania Trump bila "vrlo aktivna" u Epsteinovom društvenom krugu, preko kojeg je upoznala svog budućeg supruga, Donalda Trumpa. Wolff je dodao da su predsjednik i njegova supruga "ustalili praksu prijetnji onima koji govore protiv njih".
Kakvi su bili odgovori na e-mailove?
Trump je odmah odbacio e-mailove kao "prevaru" u objavi na društvenim mrežama.
- Demokrate pokušavaju ponovo spomenuti prevaru s Jeffreyjem Epsteinom jer će učiniti sve da skrenu pažnju s toga koliko su loše postupili po pitanju zatvaranja vlade i mnogih drugih tema - napisao je u srijedu poslijepodne na svojoj platformi Truth Social.
Trumpov sekretar za štampu, Leavitt, također je u srijedu rekao novinarima u Bijeloj kući da "ovi e-mailovi apsolutno ništa ne dokazuju osim činjenice da predsjednik Trump nije učinio ništa loše".
Međutim, američki demokrat Ro Khanna je u podcastu Breaking Points rekao da „cijela ova Epsteinova klasa mora otići“.
- Problem u američkoj politici, s ljevice ili desnice, je: Jeste li za radničke, obične Amerikance? Ili ste za ovu Epsteinovu klasu? I to je ono što je toliko važno u vezi s tim e-mailovima. Nisu samo bogati i moćni muškarci ti koji su možda zlostavljali i silovali mlade djevojke; radi se o mnogim bogatim i moćnim ljudima koji su znali da se zlostavljanje dešava i nisu ništa poduzeli po tom pitanju.
Objavljivanje e-pošte dogodilo se i na dan kada je demokratska zastupnica Adelita Grijalva položila zakletvu pred predsjednikom Zastupničkog doma Mikeom Johnsonom.
- Krajnje je vrijeme da Kongres obnovi svoju ulogu kontrole i ravnoteže nad ovom administracijom - rekao je Grijalva lokalnim medijima.
Šta kažu republikanci?
Trump je upozorio članove Republikanske stranke da ne usmjeravaju pažnju na e-mailove demokrata.
- Ne bi trebalo biti skretanja pažnje na Epsteina ili bilo šta drugo, a svi uključeni republikanci trebali bi se fokusirati samo na otvaranje naše zemlje i saniranje ogromne štete koju su prouzrokovali demokrati! - rekao je Trump u srijedu na Truth Social.
Međutim, američki republikanski članovi Nadzornog odbora Zastupničkog doma odgovorili su na objavljivanje e-mailova objavljivanjem oko 20.000 dokumenata vezanih za Epsteina, dobivenih iz njegove imovine, samo nekoliko sati kasnije.
Ovi dokumenti otkrivaju razmjenu e-pošte između Epsteina i njegovih saradnika u kojoj razgovaraju o Trumpovoj predsjedničkoj karijeri i njegovom boravištu.
U jednom e-mailu iz decembra 2018. godine upućenom bivšem ministru finansija Lawrenceu H. Summersu, Epstein je nazvao Trumpa "na granici ludila", a zatim je govorio o advokatu Alanu Dershowitzu, njegovom tadašnjem advokatu odbrane. "Dersh, nekoliko metara dalje od granice, ali ne mnogo". Nije jasno s čime se ovi komentari odnose.
Summers je odgovorio:
- Hoće li Trump poludjeti?
Epstein je odgovorio:
- Ovo nije nova pojava za njega. U prošlosti mu je rečeno da ne izlazi iz stana. Tako je prošao kroz blisku situaciju ličnog bankrota. Njegova snaga je izvanredna. Tuku ga 24 sata dnevno, 7 dana u sedmici. Nadam se da će neko njemu blizak biti optužen, ali nisam siguran, inače će ga pritisak nepoznatog natjerati da čini lude stvari - dodao je.
Portparolka Bijele kuće Abigail Jackson izjavila je novinarima u Washingtonu u srijedu:
- Ovi e-mailovi doslovno ništa ne dokazuju.
Ali neki republikanci žele da američka vlada jednom zauvijek objavi sve postojeće Epsteinove dosijee.
Zastupnik Don Bacon, republikanac iz Nebraske, rekao je u srijedu američkoj televizijskoj mreži MSNBC da će glasati za zakon kojim se od Trumpovog Ministarstva pravosuđa zahtijeva objavljivanje svih dosjea.
Govoreći o objavljivanju dokumenata od strane Nadzornog odbora Zastupničkog doma, rekao je:
- Još uvijek se mora proći kroz Senat i predsjednika. Ali već postižemo mnogo rezultata.
Prema izvještajima Axiosa i drugih američkih medija, Trump i drugi zvaničnici administracije kontaktirali su neke republikanske predstavnike poput Lauren Boebert i Nancy Mace kako bi ih pokušali uvjeriti da uklone svoja imena s peticije koja bi prisilila na glasanje u Zastupničkom domu o objavljivanju svih Epsteinovih dosijea.
Ali Boebert je u srijedu novinarima u Washingtonu rekla da "nije bilo pritiska" i da i dalje podržava peticiju.
U objavi na X-u, napisala je da je „Epsteinova peticija duboko lična“, budući da je i ona „žrtva seksualnog i porodičnog nasilja“.
- Potpisala sam peticiju za otpust. Bila sam jedna od četiri republikanca koji su to učinili. Podržavam sve preživjele - napisala je.
- Kada se čini kao da je cijeli svijet protiv tebe. Kada te štampa mrzi iz dna duše. Kada te prijatelji napuste. Tvoja bol je moja bol. Tvoja borba je moja borba. Tvoja pravda je naša pravda.
U međuvremenu, republikanac iz Tennesseeja Tim Burchett rekao je novinarima u srijedu da je "umoran od petljanja" s tim pitanjem.
- Demokrate imaju Epsteinove dosijee već četiri godine, a sada ih imamo devet mjeseci i bit će uvučeni u gomilu gluposti. Hajde da to jednostavno iznesemo na glasanje. Hajde da glasamo o tome. Hajde da nastavimo s tim - rekao je.
Kada će Zastupnički dom glasati
Objavljivanje dokumenata Nadzornog odbora Zastupničkog doma u srijedu dogodilo se nakon što je Predstavnički dom glasao za okončanje 43-dnevnog zatvaranja savezne vlade, koje je započelo 1. oktobra ove godine.
Predsjedavajući Doma Johnson rekao je novinarima u srijedu da će sljedeće sedmice glasati o tome da li treba objaviti sve Epsteinove dosijee.
Johnson je dodao da želi "podsjetiti sve" da je Nadzorni odbor Zastupničkog doma, predvođen republikancima, "radio danonoćno" na vlastitoj istrazi o slučaju.
Čak i ako Zastupnički dom glasa za prijedlog zakona, Senat će morati dati saglasnost, a Trump će morati potpisati prijedlog zakona kojim se nalaže objavljivanje dosjea. Američki predsjednici imaju pravo veta i mogu odbaciti prijedloge zakona. Međutim, dužni su navesti razlog odbijanja. Prijedlog zakona bi se zatim vratio Zastupničkom domu na ponovno glasanje.
U srijedu je Leavitt iz Bijele kuće branio Trumpovu administraciju i rekao da je "učinila više u pogledu transparentnosti kada je u pitanju Jeffrey Epstein nego bilo koja administracija ikada".
