"Dein ist mein ganzes Herz/Wo du nicht bist, kann ich nicht sein" (Cijelo moje srce pripada tebi/Gdje tebe nema, ja ne mogu biti) stihovi su legendarne pjesme iz operete "Zemlja smiješka" koju i danas prepoznaju milioni. Ipak, malo ko zna da je njen autor, jevrejski libretista Fritz Löhner-Beda, svoj posljednji tekst napisao u blatu koncentracionog logora, neposredno prije nego što je brutalno ubijen.

Nedavna komemorativna večer u berlinskom teatru Komische Oper, uz podršku grupacije Bayer, podsjetila je na život ovog "svjetski poznatog neznanca". Beda, kako se potpisivao, bio je kralj zabavne muzike međuratnog perioda. Njegov talent stajao je iza hitova koji su obilježili decenije, uključujući i čuvenu pjesmu Vicky Leandros "Theo, wir fahr'n nach Lodz". Interesantno je da je originalna verzija nastala još u Prvom svjetskom ratu, ali se "Rosa" iz naslova tada nije odnosila na ženu, već na Škodin bacač granata.

U Beču i Berlinu 1920-ih, Beda je s kompozitorom Hermannom Leopoldijem činio nepobjediv duo. Pisali su o svemu – od ljepotica iz Praga do fudbalskih himni za bečki Rapid. Međutim, njihovu kreativnu lakoću brutalno je prekinuo uspon nacizma.

"Buchenwaldski marš": Revolucija pred nosom SS-a

Nakon aneksije Austrije 1938. godine, Beda i Leopoldi su deportovani u Buchenwald. Tamošnji zapovjednik Arthur Rödl, opisan kao sadista niske inteligencije, naredio je zatvorenicima da napišu "propisnu logorašku pjesmu". Za najbolji rad obećao je deset maraka.

Tako je nastao "Buchenwaldski marš". Dok je melodija bila pamtljiva, Bedini stihovi su, uprkos cenzuri, nosili subverzivnu poruku: "Jer doći će dan kada ćemo biti slobodni!" Ironično, neinteligentni Rödl je bio oduševljen pjesmom, tjerajući hiljade promrzlih logoraša da je satima pjevaju dok su on i njegovi oficiri uživali u piću. Zatvorenici su je pjevali s posebnim žarom, osjećajući u njoj skriveni prkos.

Sloboda i mučeništvo

Sudbina je autore pjesme razdvojila na najsuroviji način. Hermann Leopoldi je uspio izaći iz logora 1939. godine i emigrirati u SAD, gdje je nastupao na Broadwayu. Nakon rata se vratio u Beč kao heroj, na poziv vlade, kako bi svojim pjesmama podigao moral porušenom gradu.

Fritz Löhner-Beda nije bio te sreće. Uprkos nadi da će mu stari prijatelj i Hitlerov omiljeni kompozitor Franz Lehár pomoći, Beda je 1942. prebačen u Auschwitz-Monowitz. Tamo je, u pogonima fabrike IG Farben (današnji Bayer), bio prisiljen pisati svoju posljednju kompoziciju – "Bunu".

U decembru 1942. godine, nakon što su direktori fabrike kritizirali njegov "slab učinak", 59-godišnjeg umjetnika stražar je pretukao do smrti. Njegov ubica je decenijama kasnije u Zapadnoj Njemačkoj oslobođen optužbi zbog nedostatka dokaza.

Naslijeđe skriveno u prozorskom okviru

Danas, "Buchenwaldska pjesma" ostaje bolni podsjetnik na ljudsku izdržljivost. Tokom obnove logorskih prostorija, jedna kopija teksta pronađena je skrivena u okviru prozora, s dopisanim citatom Nietzschea o ljubavi i prolaznosti. Iako su njeni autori bili žrtve najmračnijeg doba historije, njihova muzika i dalje odjekuje kao svjedočanstvo o vremenu kada je umjetnost bila jedini preostali prostor slobode.